پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
جانم از صبر و سکون محروم بودورد من یاحی و یاقیوم بود
English translation
My spirit robbed of patience and response, unto the Living and Omnipotent God.
Urdu translation
میری جان صبر و سکون سے محروم تھی اور میرے لبوں پر یا حّی و یا قیوم کا ورد تھا۔
About this couplet
This is couplet 30 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۰ / ۴۲