پیشکش بحضور ملت اسلامیہ

جانم از صبر و سکون محروم بودورد من یاحی و یاقیوم بود

English translation

My spirit robbed of patience and response, unto the Living and Omnipotent God.

Urdu translation

میری جان صبر و سکون سے محروم تھی اور میرے لبوں پر یا حّی و یا قیوم کا ورد تھا۔

About this couplet

This is couplet 30 of 42 in “⁨پیشکش بحضور ملت اسلامیہ⁩” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۳۰ / ۴۲