تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
فرد را ربط جماعت رحمت استجوہر او را کمال از ملت است
English translation
The link that binds the individual to the Society a mercy is; His truest self in the community alone achieves fulfillment.
Urdu translation
فرد کے لیے جماعت سے ربط رکھنا باعث رحمت ہے؛ ملّت کے اندر رہ کر ہی اس کا جوہر کمال حاصل کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۳۴