تمہید: در معنی ربط فرد و ملت

تاتوانی با جماعت یار باشرونق ہنگامہ ی احرار باش

English translation

Wherefore be so far as in thee lies in close rapport with thy Society, and lustre bring to the wide intercourse of free-born men.

Urdu translation

جہاں تک ہو سکے جماعت کے ساتھ لگا رہ اور اس طرح ہنگامہء احرار کی رونق بن جا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 34 in “⁨تمہید: در معنی ربط فرد و ملت⁩” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲ / ۳۴