تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
تو خودی از بیخودی نشناختیخویش را اندر گمان انداختی
English translation
Thou, who hast not known self from selflessness,
therefore hast lost thyself in vain surmise;
Urdu translation
تو نے خودی اور بے خودی میں فرق نہیں سمجھا ؛ اور اپنے آپ کو ظن و گمان میں ڈال دیا۔
About this couplet
This is couplet 21 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۱ / ۳۴