تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
"نکتہ ہا چون تیغ پولاد است تیزگر نمی فہمی ز پیش ما گریز"
English translation
‘These subtleties are like a steely sword: If they defeat thy wit, quick, flee away!
- Rumi.
Urdu translation
میرے کلام کے نکات تلوار کی مانند ہیں ؛ اگر تو نہیں سمجھ سکتا تو یہاں سے چلا جا۔
About this couplet
This is couplet 34 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۳۴