تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
فرد تا اندر جماعت گم شودقطرہ ی وسعت طلب قلزم شود
English translation
When in the Congregation he is list ’Tis like a drop which,
seeking to expand, becomes an ocean.
Urdu translation
جب فرد جماعت میں گم ہو جاتا ہے ؛ تو گویا وسعت کا متلاشی قطرہ دریا بن جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۳۴