در معنی اینکہ ملت از اختلاط افراد پیدا میشود و تکمیل تربیت او از نبوت است
از تف او ملتی مثل سپندبر جہد شور افکن و ہنگامہ بند
English translation
At his fiery breath a people leap like rue upon a fire in sudden tumult;
Urdu translation
اس کی تپش سے حرمل کی مانند ملّت شور و ہنگامہ کے ساتھ اٹھ کھڑی ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 34 in “در معنی اینکہ ملت از اختلاط افراد پیدا میشود و تکمیل تربیت او از نبوت است” (That The Community Is Made Up Of The Mingling Of Individuals, And Owes The Perfecting Of Its Education To Prophethood) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۶ / ۳۴