رکن اول: توحید
مدعای ما مآل ما یکیستطرز و انداز خیال ما یکیست
English translation
One is our goal and purpose, one the form,
the fashion, and the measure of our dream.
Urdu translation
ہمارا مدّعا بھی ایک ہے اور ہمارا مقصد بھی ایک ہے؛ ہماری سوچ بھی ایک ہے اور اس کے اظہار کا طریقہ بھی ایک جیسا ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۳ / ۳۴