در معنی اینکہ مقصود رسالت محمدیہ تشکیل و تاسیس حریت و مساوات و اخوت بنی نوع دم است

کاہن و پاپا و سلطان و امیربہر یک نخچیر صد نخچیر گیر

English translation

High Priest and Pope, Sultan and Prince– for one poor prey a hundred huntsmen took the field;

Urdu translation

کہیں کاہن تھے کہیں پوپ ، کہیں سلطان کہیں حاکم؛ ایک شکار کے لیے سینکڑون شکاری تھے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 24 in “⁨در معنی اینکہ مقصود رسالت محمدیہ تشکیل و تاسیس حریت و مساوات و اخوت بنی نوع دم است⁩” (That The Purpose Of Muhammad’s (S.A.W.) Mission Was To Found Freedom, Equality And Brotherhood Among All Mankind) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۳ / ۲۴