در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
ہر کہ پیمان با ہوالموجود بستگردنش از بند ہر معبود رست
English translation
Whoever maketh compact with the One That is, hath been delivered from the yoke of every idol.
Urdu translation
جس کسی نے ہوالموجود سے پیمان باندھا اس کی گردن ہر معبود کی قید سے آزاد ہو گئی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۳۹