در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
یعنی آن شمع شبستان وجودبود در دنیا و از دنیا نبود
English translation
Indeed, that lantern of all beings’ night dwelt in the world, but was not of the world;
Urdu translation
گویا حضور اکرم (صلعم) جو شمع شبستان وجود ہیں ؛ دنیا میں ہوتے ہوئے بھی دنیا سے ماورا تھے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۳۸