در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
دل بدست آور کہ در پہنای دلمی شود گم این سرای آب و گل
English translation
Grasp thou the heart, and in its vast expanse lose this mirage of water and of clay.
Urdu translation
دل کو اپنے قبضے میں لا کیونکہ دل کی وسعتوں میں آب و گل کا یہ جہان گم ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۳۸