در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
بود بحر تلخ رو یک سادہ دشتساحلی ورزید و از شرم آب گشت
English translation
The frowning sea was once a simple plain, played being shore, and liquefied of shame.
Urdu translation
بحر آب شور ایک سادہ بیابان تھا؛ اس نے ساحل اختیار کیا تو شرم سے پانی پانی ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۳۸