در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست
بتگری مانند آزر پیشہ اشبست نقش تازہ ئی اندیشہ اش
English translation
Carving images like Azar was his trade; his fertile mind conceived a new design;
Urdu translation
آزر کی مانند اس نے بھی بتگری کا پیشہ اختیار کیا؛ اس کی فکر نے ایک نئے نظریے کی بنیاد رکھی۔
About this couplet
This is couplet 15 of 20 in “در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۵ / ۲۰