در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست

فطرت او سوی ظلمت بردہ رختحق ز تیغ خامہ ی او لخت لخت

English translation

His fell genius decamped to darkness, and his sword like pen struck Truth asunder.

Urdu translation

اس کی فطرت انسانوں کے قافلے کو تاریکی کی طرف لے گئی ؛ اس کے قلم کی تلوار نے سچائی کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 20 in “⁨در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست⁩” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۴ / ۲۰