در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست
بوسہ تا بر پای این معبود زدنقد حق را بر عیار سود زد
English translation
So, when the feet of this adorable he kissed, the touchstone that he introduced to test the truth was Gain.
Urdu translation
جب اس نے اس باطل معبود کے پاؤں پر بوسہ دیا؛ تو دینوی فائدے کو سچائی کا معیار ٹھہرایا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 20 in “در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۲۰