در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست
تا وطن را شمع محفل ساختندنوع انسان را قبائل ساختند
English translation
The Country is the darling of their hearts, and wide humanity is whittled down into dismembered tribes.
Urdu translation
وطن کو شمع محفل بنانے سے نوع انسان مختلف قبائل میں تقسیم ہم گئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 20 in “در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲ / ۲۰