در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست
اسقف از بے طاقتی در ماندہ ئیمہرہ ہا از کف برون افشاندہ ئی
English translation
Pope powerless and baffled, from his hand the counters scattered;
Urdu translation
پوپ کے ہاتھ سے اختیار نکل گیا اور اس نے بیچارگی سے سیاست کے مہرے اپنے ہاتھ سے پھینک دیے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 20 in “در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۲۰