در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
فرد بر می خیزد از مشت گلیقوم زاید از دل صاحب دلی
English translation
The individual arises from a handful of mere clay, the nation owes its birth to one brave heart;
Urdu translation
فرد مٹھی بھر خاک سے پیدا ہوتا ہے؛ لیکن فوم کسی صاحبدل کے باطن سے پیدا ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۴۵