در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
از تہ آتش بر اندازیم گلنار ھر نمرود را سازیم گل
English translation
As that great patriach’s: out of the fire’s convert to roses. When the burning brands depths anew we blossom, every Nimrod’s blaze.
Urdu translation
اس لیے ہم ہر آگ کے اندر سے پھول کھلتے ہیں ؛ اور ہر نمرود کی آگ کو گلستان بنا دیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 37 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۷ / ۴۵