در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
گرچہ مثل غنچہ دلگیریم ماگلستان میرد اگر میریم ما
English translation
Though, like a bud, our hearts are prisoned by oppressive care,
if we should die, the graden too will die.
Urdu translation
اگرچہ آج ہم کلی کی مانند ملول و دلگیر ہیں ؛ لیکن ہم ختم ہو جائیں تو یہ دنیا بھی نہیں رہے گی۔
About this couplet
This is couplet 45 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۵ / ۴۵