در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
در ملامت نرم گفتار آن کریممن رہین خجلت و امید و بیم
English translation
So gentle was my noble sire’s reproof, that I was torn by shame and hope and fear:
Urdu translation
وہ کریم الطبع ذات (صلعم)، ملامت میں نرم گفتار ، اور میں شرم میں ڈوبا ہوا اور امید و بیم کا شکار۔
About this couplet
This is couplet 17 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۴۳