در معنی اینکہ حیات ملیہ مرکز محسوس میخواہد و مرکز ملت اسلامیہ بیت الحرام است
تو ز پیوند حریمی زندہ ئیتا طواف او کنی پایندہ ئی
English translation
Thou livest by a sanctuary’s bond and shalt endure, so long as though shalt go about the shrine thereof.
Urdu translation
تو حرم شریف کے ساتھ تعلق کی وجہ سے زندہ ہے؛ جب تک اس کا طواف کرتا رہے گا پائیندہ رہے گا۔
About this couplet
This is couplet 32 of 45 in “در معنی اینکہ حیات ملیہ مرکز محسوس میخواہد و مرکز ملت اسلامیہ بیت الحرام است” (That The Life Of The Community Requires A Visible Focus, And That The Focus Of The Islamic Community Is Makkah’s Sacred Home) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۲ / ۴۵