در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد
در پی نخجیرہا بگذاردشباز سوی خویشتن می آردش
English translation
To try the world’s wide air, he lets them slip, to hunt and seize their prey, then calls them home again unto himself.
Urdu translation
پھر ایک مرحلہ آتا ہے جب وہ شکار کے تعلق میں فکر کو چھوڑ کر اسے اپنی طرف واپس لے آتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 44 in “در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد” (That The Perfection Of Communal Life Is Attained When The Community, Like The Individual, Discovers The Sensation Of Self, And That The Propagation And Perfecting Of This Sensation Can Be Realized Through Guarding The Communal Traditions) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۰ / ۴۴