وہ چہ ساز جان نگار و دلپذیرنغمہ ہای رفتہ در تارش اسیر

About this couplet

This is couplet 33 of 44 in “⁨در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد⁩” (That The Perfection Of Communal Life Is Attained When The Community, Like The Individual, Discovers The Sensation Of Self, And That The Propagation And Perfecting Of This Sensation Can Be Realized Through Guarding The Communal Traditions) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.