در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد
جستجو سرمایہ ی پندار اواز چرا، چون، کی، کجا، گفتار او
English translation
To search and search his meditation’s sum, as on his lips spring ever Why and When and How and Where;
Urdu translation
اس کی سوجھ بوجھ کا سرمایہ جستجو ہے؛ اس کی ساری گفتگو کیوں ، کیسے، کب اور کہاں پر مشتمل ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 44 in “در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد” (That The Perfection Of Communal Life Is Attained When The Community, Like The Individual, Discovers The Sensation Of Self, And That The Propagation And Perfecting Of This Sensation Can Be Realized Through Guarding The Communal Traditions) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۴۴