در معنی اینکہ سیدة النساء فاطمةالزہرا اسوۂ کاملہ ایست برای نساء اسلام
گریہ ہای او ز بالین بے نیازگوہر افشاندی بدامان نماز
English translation
No pillow needed she to catch her tears, but wept contrition’s offering of pearls upon the skirt of prayer;
Urdu translation
آپ (رضی اللہ) کے آنسو تکیے پر کبھی نہ گرے (آپ (رضی اللہ) نے تنگیء حالات پر کبھی آنسو نہ بہائے) البتہ نماز کے دوران آپ (رضی اللہ) کے آنسو موتیوں کی طرح ٹپکتے تھے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 19 in “در معنی اینکہ سیدة النساء فاطمةالزہرا اسوۂ کاملہ ایست برای نساء اسلام” (That The Lady Fatima Is The Perfect Pattern Of Muslim Womanhood) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۱۹