خطاب بہ مخدرات اسلام
چشم او بیباک و ناپرواستیپنجۂ مژگان او گیراستی
English translation
Bold is its eye, and reckless; swift to snatch, the talons of its lashes;
Urdu translation
اس کی آنکھ میں بے باکی اور بے حیائی ہے؛ اس کی پلکوں کا پنجہ اپنے شکار کو چھوڑتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 16 in “خطاب بہ مخدرات اسلام” (Address To The Veiled Ladies Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۱۶