اﷲالصمد
گفت مالک را کہ اے مولای قومروشن از خاک درت سیمای قوم
English translation
Unto Malik spoke the dust before whose door illuminates, my people’s brow, melodious nightingale upon this fashion:
Urdu translation
اس نے امام مالک (رحمتہ اللہ) سے کہا اے آقائے قوم تیرے دروازے کی خاک سے قوم کی پیشانی چمک اٹھی ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۵۰