اﷲالصمد
عقل تو زنجیری افکار غیردر گلوی تو نفس از تار غیر
English translation
Thy mind is prisoner to others’ thoughts, another’s music throbs within thy throat;
Urdu translation
تیری عقل بھی غیروں کے افکار کی قیدی بن چکی ہے؛ تیرے گلے میں جو سانس ہے وہ بھی غیروں کا مرہون منت ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۵۰