لم یلد ولم یولد
قوم تو از رنگ و خون بالاتر استقیمت یک اسودش صد احمر است
English translation
Loftier than hue and blood thy people are, and greater worth one Negro of the Faith than are a hundred redskin infidels.
Urdu translation
ملت اسلامیہ رنگ و خون سے بالا تر ہے؛ اس کے ایک سیاہ فام کی قیمت سینکڑوں گوروں سے بڑھ کر ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۲۵