لم یلد ولم یولد

قطرۂ آب وضوی قنبریدر بھا برتر ز خون قیصری

English translation

A single drop of water Qanbar took for his ablutions, is more precious far than all the blood of Caesar.

Urdu translation

قنبر (حضرت علی (رحمتہ اللہ ) کا غلام) کے وضو کے پانی کا قطرہ خون قیصر کے قطرے سے قیمت میں کہیں بڑھ کر ہے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 25 in “⁨لم یلد ولم یولد⁩” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲ / ۲۵