لم یلد ولم یولد
رشتۂ ما یک تولایش بس استچشم ما را کیف صہبایش بس است
English translation
Our common thread is simple loyalty to him alone;
the rapture of his wine alone our eyes entrances;
Urdu translation
صرف آپ (صلعم) کی محبت ہی سے ہمارا باہمی رشتہ ہے؛ ہماری آنکھ صرف آپ (صلعم) ہی کی (محبت کی) شراب سے مست ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۲۵