لم یلد ولم یولد
ہر کہ پا در بند اقلیم و جد استبے خبر از لم یلد لم یولد است
English translation
Who suffereth his foot to wear the chains of clime and ancestry, is unaware how He begat not, neither was begot.
Urdu translation
جو شخص ملک اور نسب کی بندشوں میں گرفتار ہے وہ لم یلد لم یولد کے معنی سے بے خبر ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۵ / ۲۵