از چشم ساقی مست شرابم
شوقم فزون تر از بی حجابیبینم نہ بینم در پیچ و تابم
English translation
All unveiled, desire burns a fiercer fire; let me see or no, yet my soul’s aglow.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “از چشم ساقی مست شرابم” (az chashm-e saqi mast sharabam) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵