Contents فہرست
حصہ اول
Part 1
- بخوانندہ کتاب زبورReader of the Book of Psalms۱
- حصہ اولHissa Awwal۲
- دعاInvocation۳
- عشق شور انگیزرا ہر جادہ در کوی تو بردishq shoor angez ra har jada dar koo-e to burd۴
- درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاستdaroon-e sina-e ma soz-e arezoo ze kojast۵
- غزل سرای و نواہای رفتہ باز آورghazal saray-o nawa hay-e rafta baz awar۶
- ایکہ ز من فزودہ ای گرمی آہ و نالہ راay ke ze man fazooda-e garmi-e ah-o nala ra۷
- از مشت غبار ما صد نالہ برانگیزیaz musht-e ghubar-e ma sad nala bar angezi۸
- من اگرچہ تیرہ خاکم دلکی است برگ و سازمman agarche tira khakam dilaki ast barg-o sazam۹
- بصد ای دردمندی بنوای دلپذیریba sad ay dardmandi ba naway-e dilpaziri۱۰
- بر سر کفر و دین فشان رحمت عام خویش راbar sar-e kufr-o din fishan rahmat-e aam-e khwesh ra۱۱
- نوای من ازان پر سوز و بیباک و غم انگیز استnaway-e man azan pur soz-o bebak-o gham angez ast۱۲
- دل و دیدہ یی کہ دارم ہمہ لذت نظارہdil-o dida-e ke daram hama lazzat-e nazara۱۳
- گرچہ شاہین خرد بر سر پروازی ہستgarche shahin-e khirad bar sar-e parvazi hast۱۴
- این جہان چیست صنم خانۂ پندار من استin jahan chist sanam khana-e pindar-e man ast۱۵
- فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنینfasl-e baharinchenin bang-e hazar inchenin۱۶
- برون کشید ز پیچاک ہست و بود مراbaroon kashid ze pechak hast-o bood mara۱۷
- خیزد بخاک تشنہ یی بادۂ زندگی فشانkhezad ba khak-e tishna-e bada-e zindagi fishan۱۸
- تو باین گمان کہ شاید سر آستانہ دارمto ba in guman ke shayad sar-e astana daram۱۹
- نظر براہ نشینان سوارہ میگذردnazar ba rah nishinan savara miguzarad۲۰
- بر عقل فلک پیما ترکانہ شبیخون بہbar aql-e falak payma turkana shabkhoon beh۲۱
- یا مسلمان را مدہ فرمان کہ جان برکف بنہya musalman ra madeh farman ke jan bar kaf beneh۲۲
- عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیستaql ham ishq ast-o az zauq-e nigah begana nist۲۳
- سوز و گداز زندگی لذت جستجوی توsoz-o gudaz-e zindagi lazzat-e justuju-e to۲۴
- درین محفل کہ کار او گذشت از بادہ و ساقیdar in mahfil ke kar-e oo guzasht az bada-o saqi۲۵
- ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک اندازsaqiya bar jigaram shola-e namnak andaz۲۶
- از آن آبی کہ در من لالہ کارد ساتگینی دہaz an abi ke dar man lala karad satgini deh۲۷
- زہر نقشی کہ دل از دیدہ گیرد پاک می آیمza har naqshi ke dil az dida girad pak mi ayam۲۸
- دل بی قید من با نور ایمان کافری کردہdil-e be qaid-e man ba noor-e iman kafiri karda۲۹
- ز شاعر نالۂ مستانہ در محشر چہ میخواہیze shair nala-e mastana dar mahshar che mikhwahi۳۰
- نہ در اندیشۂ من کار زار کفر و ایمانیna dar andisha-e man karzar-e kufr-o imani۳۱
- مرغ خوش لہجہ و شاہین شکاری از تستmurgh-e khush lahja-o shahin-e shikari az tust۳۲
- خوشتر ز ہزار پارساییkhushtar ze hazar parsayi۳۳
- بر جہان دل من تاختنش را نگریدbar jahan-e dil-e man takhtanash ra nigarid۳۴
- مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوزmara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz۳۵
- زمستان را سرآمد روزگارانzamistan ra sar amad rozgaran۳۶
- ہوای خانہ و منزل ندارمhawa-e khana-o manzil nadaram۳۷
- از چشم ساقی مست شرابمaz chashm-e saqi mast sharabam۳۸
- شب من سحر نمودی کہ بہ طلعت آفتابیshab-e man sahar namudi ke ba talat-e aftabi۳۹
- درین میخانہ ای ساقی ندارم محرمی دیگرdar in maikhana ay saqi nadaram mahrami digar۴۰
- بجہان دردمندان تو بگو چہ کار داریba jahan-e dardmandan to bego che kar dari۴۱
- اگر نظارہ از خود رفتگی آرد حجاب اولیagar nazara az khud raftagi arad hijab aula۴۲
- نور تو وانمود سپید و سیاہ راnoor-e to wanamud sapid-o siyah ra۴۳
- بدہ آن دل کہ مستی ہای او از بادۂ خویش استbedeh an dil ke masti hay-e oo az bada-e khwesh ast۴۴
- کف خاک برگ و سازم بر ہی فشانم او راkaf-e khak barg-o sazam bar hi fishanam oo ra۴۵
- این دل کہ مرا دادی لبریز یقین باداin dil ke mara dadi labrez yaqin bada۴۶
- رمز عشق تو بہ ارباب ہوس نتوان گفتramz-e ishq-e to ba arbab-e hawas natwan guft۴۷
- یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نیyad-e ayyami ke khordam bada ha ba chang-o nay۴۸
- انجم بگریبان ریخت این دیدۂ تر ما راanjum ba geriban rekht in dida-e tar ma ra۴۹
- خاور کہ آسمان بہ کمند خیال اوستkhavar ke asman ba kamand-e khayal-e oost۵۰
- فرصت کشکمش مدہ این دل بیقرار راfursat-e kashmakash madeh in dil-e beqarar ra۵۱
- جانم در آویخت با روزگارانjanam dar avekht ba rozgaran۵۲
- بہ تسلیی کہ دادی نگذاشت کار خود راba tasalli ke dadi naguzasht kar-e khud ra۵۳
- بحرفی می توان گفتن تمنای جہانی راba harfi mi tawan guftan tamanna-e jahani ra۵۴
- چند بروی خودکشی پردۂ صبح و شام راchand ba ruy-e khud kashi parda-e subh-o sham ra۵۵
- نفس شمار بہ پیچاک روزگار خودیمnafas shumar ba pechak-e rozgar-e khudim۵۶
- بہ فغان نہ لب گشودم کہ فغان اثر نداردba fighan na lab gushudam ke fighan asar nadarad۵۷
- ماکہ افتندہ تر از پر تو مہ آمدہ ایمma ke uftada tar az par-e to mah amada em۵۸
- اے خداے مہر و مہ خاک پریشانی نگرay khuda-e mehr-o mah khak-e parishani nigar۵۹
حصہ دوم
Part 2
- حصہ دومHissa Duvvum۶۰
- دو عالم را توان دیدن بہ مینای کہ من دارمdo alam ra tawan didan ba minay-e ke man daram۶۱
- بر خیز کہ آدم را ہنگام نمود آمدbar khez ke adam ra hangam-e namood amad۶۲
- مہ و ستارہ کہ در راہ شوق ہمسفرندmah-o sitara ke dar rah-e shauq hamsafarand۶۳
- درون لالہ گذر چو ن صبا توانی کردdaroon-e lala guzar chun saba tawani kard۶۴
- اگر بہ بحر محبت کرانہ میخواہیagar ba bahr-e muhabbat karana mikhwahi۶۵
- زمانہ قاصد طیارآن دلآرام استzamana qasid-e tayyar-e an dilaram ast۶۶
- دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفتdigar ze sada dili hay-e yar natwan guft۶۷
- خرد از ذوق نظر گرم تماشا بودہ استkhirad az zauq-e nazar garm-e tamasha buda ast۶۸
- غلام زندہ دلانم کہ عاشق سرہ اندghulam-e zinda dilanam ke ashiq-e sara and۶۹
- لالۂ این چمن آلودۂ رنگ است ہنوزlala-e in chaman aluda-e rang ast hanuz۷۰
- تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کندtakya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad۷۱
- چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کشcho mauj-e mast-e khudi bash-o sar ba tufan kash۷۲
- خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برونkhizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon۷۳
- ز سلطان کنم آرزوی نگاہیze sultan kunam arezuy-e nigahi۷۴
- با نشئہ درویشی در ساز و دمادم زنba nasha-e darweshi dar saz-o damadam zan۷۵
- ہوس ہنوز تماشا گر جہانداریستhawas hanuz tamasha gar-e jahandari st۷۶
- فرشتہ گرچہ برون از طلسم افلاک استfirishta garche biroon az tilism-e aflak ast۷۷
- عرب کہ باز دہد محفل شبانہ کجاستarab ke baz dahad mahfil-e shabana kujast۷۸
- مانند صبا خیزو وزیدن دگر آموزmanand-e saba khez-o wazidan digar amoz۷۹
- ای غنچۂ خوابیدہ چو نرگس نگران خیزay ghuncha-e khwabida cho nargis nigaran khez۸۰
- جہان ما ہمہ خاک است و پی سپر گردہjahan-e ma hama khak ast-o pay sipar garda۸۱
- باز بر رفتہ و آیندہ نظر باید کردbaz bar rafta-o ayanda nazar bayad kard۸۲
- خیال من بہ تماشای آسمان بود استkhayal-e man ba tamasha-e asman buda ast۸۳
- از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیستaz nawa bar man qiyamat raft-o kas agah nist۸۴
- شراب میکدۂ من نہ یادگار جم استsharab-e maikada-e man na yadgar-e jam ast۸۵
- لالہ صحرایم از طرف خیابانم بریدlala-e sahrayam az tarf-e khiyabanam burid۸۶
- سخن تازہ زدم کس بہ سخن وانرسیدsukhan-e taza zadam kas ba sukhan wa narasid۸۷
- عاشق آن نیست کہ لب گرم فغانی داردashiq an nist ke lab garm-e fighani darad۸۸
- درین چمن دل مرغان زمان زمان دگر استdar in chaman dil-e murghan zaman zaman digar ast۸۹
- ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوستma az khuda gum shuda em oo ba justju st۹۰
- خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل نابkhwaja az khoon-e rag-e mazdur sazad lal-e nab۹۱
- گرچہ میدانم کہ روزی بی نقاب آید برونgarche midanam ke rozi be niqab ayad biroon۹۲
- گشاد روز خوش و ناخوش زمانہ گذرgushad-e roz-e khush-o nakhush zamana guzar۹۳
- زندگی در صدف خویش گہر ساختن استzindagi dar sadaf-e khwesh guhar sakhtan ast۹۴
- برون زین گنبد در بستہ پیدا کردہ ام راہیbiroon zin gunbad-e dar basta paida karda am rahi۹۵
- گنہکار غیورم مزد بی خدمت نمی گیرمgunahgar-e ghayuram muzd-e be khidmat nami giram۹۶
- جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد استjahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast۹۷
- نیابی در جہان یاری کہ داند دلنوازی راnayabi dar jahan yari ke danad dilnawazi ra۹۸
- علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیستilmi ke to amuzi mushtaq-e nigahi nist۹۹
- چو خورشید سحر پیدا نگاہی میتوان کردنcho khurshid-e sahar paida nigahi mitwan kardan۱۰۰
- کشیدی بادہ ہا در صحبت بیگانہ پی در پیkashidi bada ha dar suhbat-e begana pay dar pay۱۰۱
- عشق اندر جستجو افتاد و آدم حاصل استishq andar justuju uftad-o adam hasil ast۱۰۲
- بیا کہ خاوریان نقش تازہ یی بستندbiya ke khawariyan naqsh-e taza-e bastand۱۰۳
- عشق را نازم کہ بودش را غم نابودئیishq ra nazam ke budash ra gham-e naboodi۱۰۴
- بردل بیتاب من ساقی می نابی زندbar dil-e betab-e man saqi may-e nabi zanad۱۰۵
- فروغ خاکیان از نوریان افزون شود روزیfuroogh-e khakiyan az nuriyan afzoon shawad rozi۱۰۶
- ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیقze rasm-o rah-e shariat nakarda am tahqiq۱۰۷
- از ہمہ کس کنارہ گیر صحبت آشنا طلبaz hama kas kinara gir suhbat-e ashna talab۱۰۸
- بینی جہان را خود را نبینیbini jahan ra khud ra nabini۱۰۹
- من ہیچ نمی ترسم از حادثہ شبہاman hech nami tarsam az hadisa-e shab ha۱۱۰
- تو کیستی ز کجایی کہ آسمان کبودto kisti ze kujai ke asman-e kabood۱۱۱
- دیار شوق کہ درد آشنا ست خاک آنجاdiyar-e shauq ke dard ashna st khak anja۱۱۲
- می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیستmay-e dirina-o mashuq-e jawan chizi nist۱۱۳
- قلندران کہ بہ تسخیر آب و گل کوشندqalandaran ke ba taskhir-e ab-o gil koshind۱۱۴
- دو دستہ تیغم و گردون برہنہ ساخت مراdo dasta tegham-o gardoon barahna sakht mara۱۱۵
- مثل شرر ذرہ را تن بہ تپیدن دہمmisl-e sharar zarra ra tan ba tapidan daham۱۱۶
- خودی را مردم آمیزی دلیل نارساییہاkhudi ra mardum amezi dalil-e narasai ha۱۱۷
- چون چراغ لالہ سوزم در خیابان شماchun chiragh-e lala sozam dar khiyaban-e shuma۱۱۸
- دم مرا صفت باد فرودین کردندdam mara sifat-e bad-e farvardin kardand۱۱۹
- گذر از آنکہ ندیدست و جز خبر ندہدguzar az anke nadid ast-o juz khabar na dahad۱۲۰
- درین صحرا گذر افتاد شاید کاروانی راdar in sahra guzar uftad shayad karwani ra۱۲۱
- ترا نادان امید غمگساریہا ز افرنگ استtura nadan umid-e ghamgusari ha ze afrang ast۱۲۲
- بگذر از خاور و افسونی افرنگ مشوbugzar az khawar-o afsuni afrang masho۱۲۳
- جہان رنگ و بو پیدا تو میگویی کہ رازست اینjahan-e rang-o bu paida to migoi ke raz ast in۱۲۴
- از داغ فراق او در دل چمنی دارمaz dagh-e firaq-e oo dar dil chamani daram۱۲۵
- بہ نگاہ آشنایی چو درون لالہ دیدمba nigah-e ashnai cho daroon-e lala didam۱۲۶
- این ہم جہانی آن ھم جہانیin ham jahani an ham jahani۱۲۷
- بہار آمد نگہ می غلتد اندر آتش لالہbahar amad nigah mi ghaltad andar atash-e lala۱۲۸
- صورت گری کہ پیکر روز و شب آفریدsurat gari ke paikar-e roz-o shab afarid۱۲۹
- باز این عالم دیرینہ جوان می بایستbaz in alam-e dirina jawan mi bayist۱۳۰
- لالۂ این گلستان داغ تمنایی نداشتlala-e in gulistan dagh-e tamannai nadasht۱۳۱
- ہنگامہ را کہ بست درین دیر دیرپایhangama ra ke bast dar in dair-e der pay۱۳۲
- ای لالہ ای چراغ کہستان و باغ و راغay lala ay chiragh-e kuhistan-o bagh-o ragh۱۳۳
- من بندۂ آزادم عشق است امام منman banda-e azadam ishq ast imam-e man۱۳۴
- کم سخن غنچہ کہ در پردۂ دل رازی داشتkam sukhan ghuncha ke dar parda-e dil razi dasht۱۳۵
- خود را کنم سجودی دیر و حرم نماندہkhud ra kunam sujudi dair-o haram namanda۱۳۶
- بہ سواد دیدۂ تو نظر آفریدہ ام منba sawad-e dida-e to nazar afarida am man۱۳۷
گلشن راز جدید
New Garden of Mysteries
بندگی نامہ
Book of Servitude
در بیان فنون لطیفۂ غلامان
On The Fine Arts Of Slaves