نور تو وانمود سپید و سیاہ را
نور تو وانمود سپید و سیاہ رادریا و کوہ و دشت و در و مہر و ماہ راتو در ہوای آنکہ نگہ آشنای اوستمن در تلاش آنکہ نتابد نگاہ را
English translation
Thy light defineth all things one by one: black, white, sea, mountain, valley, moon and sun;
Thou seekest one familiar with the light; my quest is He who cannot bear the sight.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “نور تو وانمود سپید و سیاہ را” (noor-e to wanamud sapid-o siyah ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۱