این دل کہ مرا دادی لبریز یقین بادااین جام جہان بینم روشن تر ازین باداتلخی کہ فرو ریزد گردون بہ سفال مندر کام کہن رندی آنہم شکرین بادا

English translation

Let this heart Thou gavest me overflow with certainty, and my world-beholding glass all its radiance surpass.
Let the bitter potion poured by the heavens in my gourd on this toper’s tongue of mine taste as sweet as honeyed wine.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آپ نے مجھے جو دل عطا فرمایا ہے یہ یقین سے پر ہو جائے ؛ تاکہ میرا یہ جام جہاں بیں اور زیادہ روشن ہو۔گردوں نے میرے پیالے میں جو تلخ شراب (مصائب) ڈالی ہے؛ مجھ جیسے پرانے رند کے لیے وہ بھی شیریں ہو جائے۔