حصہ دوم

شاخ نھال سدرہ ئی خار و خس چمن مشومنکر او اگر شدی منکر خویشتن مشو

English translation

Branch of the Sidra tree thou art; be not the meadow’s straw and thorn: Though thou deniest Him in thy heart, hold not thy Self in faithless scorn.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تم درخت سدرہ کی شاخ ہو ، اپنے آپ کو باغ کے خار و خس نہ بنا؛ اگر اللہ تعالے کے منکر ہو تو کم از کم اپنی عظمت کا تو انکار نہ کر ۔

About this couplet

This is couplet 1 of 1 in “⁨حصہ دوم⁩” (Hissa Duvvum) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱ / ۱