مہ و ستارہ کہ در راہ شوق ہم سفرندکرشمہ سنج و ادا فہم و صاحب نظرندچہ جلوہ ہاست کہ دیدند در کف خاکیقفا بجانب افلاک سوی ما نگرند

English translation

On the roadway of desire, swift to gaze and to aspire, glance-assaying, clear of bead, moon and star together tread.
Say, what visions of delight in the dust amazed their sight, that they turned them from the skies and have fixed on us their eyes.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

چند ستارے جو راہ شوق میں ہمارے ہم سفر ہیں، وہ کرشمہ سنج، ادا فہم اور صاحب نظر ہیں۔معلوم نہیں انہیں ہماری مشت غبار میں کیا جلوے نظر آتے ہیں ، کہ آسمان کی جانب پیٹھ کئے ہماری طرف دیکھ رہے ہیں۔