گشاد روز خوش و ناخوش زمانہ گذر
اگر عنان تو جبریل و حور می گیرندکرشمہ بر دلشان ریز و دلبرانہ گذر
English translation
If Gabriel lay his hand on thy rein, and the Houris, too, with a loving glance pass on again as fair charmers do.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “گشاد روز خوش و ناخوش زمانہ گذر” (gushad-e roz-e khush-o nakhush zamana guzar) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۴