عشق اندر جستجو افتاد آدم حاصل استجلوۂ او آشکار از پردۂ آب و گل استآفتاب و ماہ و انجم میتوان دادن ز دستدر بہای آن کف خاکی کہ دارای دل است

English translation

Love went searching thro’ the earth until Adam came to birth; out of water, out of clay manifested his display.
Sun, and moon, and stars on high, these were little to set by so to purchase in life’s mart Adam’s dust, that owned a heart.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آفتاب نے جستجو اختیار کی (کہ میں پہچانا جاؤں) اس کا حاصل آدم ہے؛ چنانچہ اس کا جلوہ آب و گل کے پردے سے ظاہر ہوا۔وہ خاک کی مٹھی جو دل (جیسی دولت ) رکھتی ہے ؛ اس کے عوض ؟؟؟ سورج ، چاند، ستارے دیے جا سکتے ہیں۔