در این صحرا گذر افتاد شاید کاروانی راپس از مدت شنیدم نغمہ ہای ساربانی رااگر یک یوسف از زندان فرعونی برون آیدبغارت میتوان دادن متاع کاروانی را

English translation

It chanced within the desert nigh a caravan was passing by, and presently there reached my ear the leader’s carol, loud and clear.
‘If from some Pharaoh’s dark redoubt a Joseph might at last come out, open for all to plunder lies a caravan of merchandise.’

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

بڑی مدت کہ بعد میں ساربان کا نغمہ سن رہا ہوں ؛ شاید اس صحرا سے کوئی کاروان گذر رہا ہے۔اگر فرعون کے قید خانے سے ایک یوسف باہر آ جائے ؛ تو اس پر کاروان کا سارا مال و متاع قربان کیا جا سکتا ہے۔