در فن تعمیر مردان آزاد
خیز و کار ایبک و سوری نگروا نما چشمی اگر داری جگر
English translation
Open your eyes and see at miracles performed by Qutbuddin Aibek and Sher Shah Suri, if you have the heart.
Urdu translation
اگر تیرے اندر حوصلہ ہے تو اپنی آنکھ کھول، اٹھ اور قطب الدین ایبک اور شیر شاہ سوری کے کرشمے دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۲۸