مصوری
بی یقین را رعشہ ہا اندر دل استنقش نو آوردن او را مشکل است
English translation
Heart of those without faith trembles perpetually; it is difficult for him to come out with new (novel) ideas.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
بے یقین کا دل ہر وقت خوف سے کانپتا رہتا ہے، اس کے لیے (تصویر میں) نیا تخّیل لانا مشکل ہے ۔
About this couplet
This is couplet 11 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۱ / ۴۲