مصوری

زان فراوانی کہ اندر جان اوستہر تہی را پر نمودن شأن اوست

English translation

It is because of the bountifulness of its nature that it fills every emptiness (nourishes the impoverished).

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس کی ذات کے اندر جو فراوانی ہے، اسکی وجہ سے ہر خالی کو پر کر دینا اس کی شان ہے ۔

About this couplet

This is couplet 31 of 42 in “⁨مصوری⁩” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۱ / ۴۲