بندگی نامہ

این جہان از نور جان آگاہ نیستاین جہان شایان مہر و ماہ نیست

English translation

This world is not aware of the light of the soul; it does not deserve Sun and Moon.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ جہان روح کے نور سے آگاہ نہیں، اس لیے سورج اور چاند کی شان کے شایاں نہیں ۔

About this couplet

This is couplet 10 of 31 in “⁨بندگی نامہ⁩” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۰ / ۳۱