تمہید

تری نجات غم مرگ سے نہیں ممکنکہ تو خودی کو سمجھتا ہے پیکر خاکی

English translation

Your anguish sharp for Death you can not keep at bay, because you deem that Self is merely made of clay.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

About this couplet

This is couplet 3 of 9 in “⁨تمہید⁩” (The Prologue) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (⁨ضربِ کلیم⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳ / ۹