اسی قرآں میں ہے اب ترک جہاں کی تعلیمجس نے مومن کو بنایا مہ و پرویں کا امیر'تن بہ تقدیر' ہے آج ان کے عمل کا اندازتھی نہاں جن کے ارادوں میں خدا کی تقدیرتھا جو 'ناخوب، بتدریج وہی ' خوب' ہواکہ غلامی میں بدل جاتا ہے قوموں کا ضمیر

English translation

The Koranic teaching that did bring the Moon and Pleiades within human: Is now explained in manner strange, 'Twixt man and world to cause a breach.
Their mode of work has changed entire, before the freaks of Fate they bow: They had a say in what God decreed, but Muslims have now fallen low.
What was so evil has by steps put on the shape of good and fine: In state of bondage, as is known, the shift of conscience is quite sure.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

مہ و پرويں: چاند اور تارے۔تن بہ تقدير: تقدیر کے غلط مفہوم پر یقین کر کے کچھ نہ کر نا اور اس انتظار میں بیٹھے رہنا کہ جو کچھ ہونا ہو گا ہو جائے گا۔ضمير: فطرت، سرشت۔