علم و عشق
علم نے مجھ سے کہا عشق ہے دیوانہ پنعشق نے مجھ سے کہا علم ہے تخمین و ظنبندہ تخمین و ظن! کرم کتابی نہ بنعشق سراپا حضور، علم سراپا حجاب
English translation
Knowledge said to me, Love is madness; Love said to me, Knowledge is calculation: O slave of calculation, do not be a bookworm! Love is Presence entire, Knowledge nothing but a Veil.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
تخمین: وہم و گمان۔کرم کتابی: کتابی کیڑا ؛ پڑھاکو۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “علم و عشق” (Knowledge and Love) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۴